Projet Injil

Multi-pays

Évangélisation, ministère, Musulmans

Le projet Injil propose depuis 2021 un outil d’évangélisation, L’Injil de Jésus le Messie. Il s’agit d’une édition de l’Évangile de Matthieu, avec commentaires pensés pour les personnes d’arrière-plan musulman. Distribué à plus de 5000 exemplaires en français, des traductions et enregistrements sont en développement pour toucher un public plus large.

Raison d'être et vision

Un missionnaire en pays musulman cherchait à offrir à ses contacts une édition appropriée d’un Évangile, avec un design crédible et des commentaires donnant les clés de compréhension utiles. Ne trouvant pas de format pensé pour toucher les musulmans, il a fini par se lancer lui-même !

Nous souhaitons que cet outil puisse continuer à être développé pour toucher un maximum de la population musulmane mondiale, alphabétisée ou non, en multipliant les traductions, les enregistrements audio et les canaux de diffusion.

Historique

2018-2019 : discernement du besoin et réflexion
2020 : rédaction des commentaires
2021 : sortie de la première édition en français (reliée, Excelsis)
2022 : sortie de la deuxième édition en français (brochée, Excelsis)
2023 : sortie du site web injilproject.org (promotion du livre)
2024 : sortie du site web injil4you.org (promotion du livre pour les internautes musulmans)
2025 : sortie de la version zarma (une langue du Niger). Versions arabe, anglaise et haoussa en cours de préparation

Axes du ministère

Encourager et accompagner toute traduction du livre, en particulier dans les langues importantes pour les musulmans du monde
Encourager et accompagner l’enregistrement du livre audio dans les langues déjà traduites
Faire connaître le livre aux chrétiens et missionnaires par tout moyen utile, notamment le site web injilproject.org
Faire connaître le livre aux musulmans par tout moyen utile, notamment le site web injil4you.org
Développer une application Android facilitant la diffusion du texte et de l’audio pour les différentes versions du livre.

Population bénéficiaire

Le monde compte environ 1,6 milliard de musulmans. Mais alors que le Coran leur enseigne que Dieu a révélé l’Évangile avant lui (Injil), une infime partie d’entre eux seulement en connaît le message ! Ils sont encore moins nombreux à l’avoir lu par eux-mêmes, alors qu’il est la réponse à leur besoin spirituel profond.

Témoignage / Chiffre clé

« Je ne peux que recommander cette édition spéciale de l’Évangile de Matthieu, tout particulièrement conçue pour répondre aux hésitations et questionnements des musulmans. Celui qui cherche sera mené progressivement à découvrir la réalité de Jésus. C’est l’outil par excellence pour faire connaître le message de la Bible aux musulmans qui nous entourent ! »

Michel Varton, ancien directeur de Portes Ouvertes France.

5500

Le livre en version française été vendu à plus de 5500 exemplaires, utilisés par diverses Églises et missions.

Comment participer ?

Donner

Chaque tâche de traduction, de vérification ou d’enregistrement effectuée par des locuteurs natifs d’une langue cible peut nécessiter une rémunération. Nous n’avons pas de budget fixe pour cette œuvre, mais recherchons les financements au fur et à mesure que les besoins se présentent.

Prier

Priez pour de nouvelles traductions et enregistrements, et pour la conception d’une application Android pour leur diffusion.
Priez pour que cet outil touche un nombre croissant de musulmans qui reconnaîtront en Jésus leur Dieu et sauveur,
Priez pour que les chrétiens du monde s’approprient cet outil et intensifient leurs efforts d’évangélisation en faveur de la communauté musulmane.

Rejoindre

Pour chaque langue, nous avons besoin de traducteurs, de voix pour les enregistrements, et de missionnaires pour accompagner le travail sur place.